As India swelters through the unforgiving summer, an astonishing reality looms over millions of pending court cases: justice itself has…