Sugar Cosmetics’ recent funding round at a sharply reduced valuation offers a clear window into the structural pressures facing India’s…